_ 他の人のメーラでは問題が出ていないことより、sylpheed側の問題と推認。

_ メールヘッダを調べてみたところ、

_ charset="gb2312"

_ charset="iso-2022-jp"

_ の差異があり、

_ メールボディの部分も通常のエディタでは読めない(バイナリのように見える)。

_ ともあれ、「文字コードをなんとかしてくれ」とは言えないので、暫く対応を考える

_ ------

_ 暫く調査した結果

http://carz.air-nifty.com/sowhat/2011/12/gb2312-976b.htm

_ charset="gb2312"

_ を

_ charset="CP936"

_ とエディタで無理矢理書き変えたら、本文のだけは読めるようになった。

_ 面倒くさいが、これでなんとかメールの返信は可能となった。