先週のNHKラジオの「実践ビジネス英語」では、インフルエンザの話題がとりあつかわれていました。

The other day, there was a topic of "flu" in "Practical Business English" of NHK radio program.

やはり「手洗い」というのが、最も効果を上げる方法であるとのストーリーになっていました。

As I expected, "hard-washing" seems to be the most effective way to prevent infect from flu.

私も、アルコールスプレーを持ち歩き、食事や飲食の前には、必ず指先からスプレーをかけることにしております。

In my case, I always carry an alcohol spray can, and put spray on tips of my fingers.

この効果があるのかないのかは不明ですが、ここ10年くらい、インフルエンザの感染からは逃れています。

Thought I don't know whether it is effective, I have been able to avoid the infections.

-----

「実践ビジネス英語」の中で、

In the radio program, one of the methods how to wash hands was introduced,

―― ハッピバースデーの歌を歌う間の時間をかけて、(周到に)手洗いをする

"Washing hand with singing "Happy Birthday" by the end of the song.”

という話が出てきました。

そこで、早速試してみました。

So I tried it soon.

その日は丁度、仕事が忙しくて、深夜に帰宅したのですが、洗面所で一人、ハッピバースデーを声に出して歌いながら、手洗いをしていました。

At the day that I came back home late at night, I was singing a song alone at the washing stand.

すると、後ろから、嫁さんの不安そうな、小さな声が聞こえてきました。

At that time, I could hear a small and fearful voice from behind.

「おーい、パパー。だいじょうぶかぁーー」

"Hey, my darling? Are you O.K.?"