0207|09|
2007|09|10|12|
2008|01|02|03|
2009|01|05|08|10|11|12|
2010|01|02|03|04|09|11|12|
2011|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2012|01|02|03|04|05|06|07|08|10|11|12|
2013|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2014|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2015|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2016|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2017|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2018|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2019|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2020|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2021|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|

2014-03-06 「将来恋人ができて、お泊まりすることになったら、ママにだけコッソリ話なさい」 [長年日記]

私は、ティーンエイジャの娘を二人持っています。

I have two adolescent daughters.

その娘達の「結婚の可能性」の計算を完了しています。

I have already finished calculations of their marriage possibilities.

その娘達の「出産の可能性」の計算も完了しています。

And,

I also have already finished calculations of their deliver possibilities.

総計数十時間にも及ぶ、これらの計算作業は、私を普通の保護者と違うマインドにさせてしまったように思います。

The above enormous calculations for more than dozens hours, was about to make me a different guardian.

-----

嫁さん:「将来恋人ができて、お泊まりすることになったら、ママにだけコッソリ話なさい」

"When you get a boyfriend and decide to stay out overnight with him, just tell me in secret."

と、嫁さんと娘(長女)が話しているのを聞きました。

I heard that my wife and senior daughter were chatting above.

私は不本意な気持ちになって、彼女らに言いました。

I felt complaint for them, and told them,

江端:「別にパパに話したって、いいぞ」

"Is there any problem to talk me about the issue?"

長女:「やだよ。なんでパパに、そんなことをわざわざ」

"I don't want to talk to anyone about that. In particular, YOU”

江端:「何を言うか。パパは、日本の国旗の小旗を振って『がんばってこい!』激励して、家から気持ちよく送り出してやるつもりだぞ。本気だぞ」

"What are you talking? I am going to see you home comfortably with encouraging you and waving a flag of the Rising Sun. I am serious."

長女:「だから、嫌なんだよ!」

"That’s it!"