昨日の日記から、また話がずれてしまいました。

I would not talk the yesterday story.

本来の話に戻ります。

Return to the original subject.

iPhoneの初期設定で、本気で「iPhoneを破壊するところだった」と思っている というお話はしました。

The previous day, I gave you the story that I came near to destroying iPhone body, when I activated the iPhone,

しかし、その設定後のiPhoneを使っている長女は、毎日幸せそうですので、 「まあ、いいか」と思うことにしています。

My daughter however looks like happy to use the iPhone, so I would say it's O.K.

-----

長女：「パパ。アプリをダウンロードしたから、IDとパスワードを教えて欲しんだけど」

"Papa, tell me my ID and password for installing application"

江端：「どのアカウントが必要だ。icloudか？、AU IDか？、それともGoogleアカウントか？ 全部メモしてあるので全部渡す。ちなみに、パスワードの変更をすると、パパはメンテナンスできなくなるから、それはあらかじめ承知しておいてくれ」

"What a type of IP and pass do you need? iColud? AU ID? or Google account? Anyway I could write them down just now. If you want to change the password, so be aware that I can't access the accounting anymore.

長女：「・・・パパ? パパが今しゃべった言葉、日本語？」

"Papa, are you talking Japanese now?"

江端：「うん。その反応は正しい」

"Yes. Your reaction is right".

長女：「・・・？」

"?"

江端：「『パパがしゃべっていることが、全然理解できない』で正解だ」

"It is right that you can't understand what I am taking at all"

長女：「は？」

"What?"

江端：「パパもできることならば、日本語でしゃべりたい。そして、本当に今なお『iPhone死ねばいいのに』と思っている」

"I want to use Japanese to you if possible, and I also think again that "iPhone must die""

-----

暫くの沈黙の後に、長女が切り出しました。

After moment of silence, she broached the talk.

長女：「では、問題が発生した時に、その都度にパパに相談する、ということで」

"So I ask you about trouble shooting, whenever I face the trouble.

江端：「ん。了解」

"Approved."