収入の目処がなくなって、財布の中には金が全くない。降ってくる雨を避ける場所もない ―― という状況にあった場合、

When I have no place to go, no money in my wallet or no shelter to avoid rains,

私は、「私は万引や泥棒を絶対にしない」などとは、絶対に言えません。

I can't tell you that I never do the thief and shoplifting.

むしろ、「万引や泥棒を絶対にするだろう」という確信があります。

Rather, I believe that "I will become thief and shoplifting absolutely.”

「強盗だってするだろう」と思うのです。

Moreover I will be even a robbery.

いや、私は犯罪をした人を庇うつもりで、こんなことを書いている訳ではないのです。

I have no intention to advocate the criminals.

私が犯罪の被害者側であれば、加害者の境遇など「知ったことか」と言い放つつもりですしね。

If I were a victim by the criminals, I would never consider the background of them.

-----

私が許せないのは、「腹がへっていない」「肉体的な苦痛な状況下にない」状況で行われる犯罪です。

What I can't allow are any criminals without the underground "hungry" and "physical pain"

痴漢、のぞき、性犯罪 ―― こんな奴等を、どうやって「同情」してやれば良いのか、私には分かりません。

Molester, peeping, other sex crimes ― how I should pity the guys to do these criminals.

「魔がさした」とか甘えんな、馬鹿野郎めが。

Don't say "Devil did it". Idiot.

「魔」くらい自分で制御しやがれ、阿呆が。

Can you control your devil in your mind, this fool?

朝、昼、晩と、毎日、歩けなくなるほど「自家発電」でもやっていれば、「魔」も出てこれんわ。

Why don't you try to masturbation in the morning, afternoon and evening every day? Your devil will disappear.

-----

すみません。ちょっと話がズレました。

I am sorry. Let go to the board.

今日の日記で、私が何を言いたかったかと言うと、

What I want to say in today's diary is that

結局、「望む時に、お腹をいっぱいすることができる社会」が、一番平和な社会だと思うのです。

The society we can eat a lot whenever we hope is the most peaceful society, after all.

つまり、「経済的に安定していること = 十分な『金』が得られること」が、平和な社会へのプラットフォームである、と。

It means that "stable economically", in other words, "possible to get a lot of money" is the basic element of peaceful society platform.

「金」に比べれば、「正義」だの「宗教」だの「イデオロギー」だのは、グリコのおまけ程にも価値がないと思う訳です。

Compared to "money", "Justice", "Religion" and "Ideology" is less valuable than bonus of Glico.

で、私はこれから、そのことを実証していきたいと思うのです。

I am going to demonstrate the above from now on,

「数字」を使って。

with numbers.