仕事が忙しくて、日記を更新している暇がありません。

I am now too busy to update my diary.

休めないので、ずっと熱もある状態です(風邪？)。

I have kept working for 24hours 7days, and I feel I have a fever (Cold?)

ネタはあるのですが、特に、それを英語翻訳している時間がない。

I have several tips but I don't have time to translate the contents.

誰一人として、英語なんか望んでいないし、読んでもいないものは知っているのですが、ここで止めたら、絶対に再開できないことを ―― 誰より私が知っているので、

I know well that nobody doesn't read my English and never expect my English. Even if I stop this translation, I know that I can never resume it again.

私は止めない。

So I don't stop it for me.