江端家では、私の「歩きながら本を読む」という文化を、次女が継承しています。

In the Ebata's, my daughter success to the culture of "walking reader" of mine.

先日、その次女がいらんことを言いました。

The other day, she said unwished saying.

「最近の自動車、音がしなくて、危いんだよねー」

"Nowadays, some kinds of car sound small and it is danger.

そう、電気自動車はエンジン音がないので、耳を頼りに歩く、私たち"Walking readers"にとっては天敵なのです。

Yes. The electric vehicles should small, so the car is a sort of counter-pest against our walking readers.

-----

この結果は言うまでもありません。

Needless to say, the result is clear.

―― 歩きながら、本を読むな!

Don't walk with reading.

と、嫁さんと長女に、しこたま叱られていました。

She was scolded by my wife and the senior daughter.

幼いということは、無知なものです。「爆弾ワードを、ここで言うか？」

Children are ignorance. "Why did you say bomb words?"

その矛先が、私にも向けられるのは当然です。

And it is natural that they direct their spear to me.

「"Walking reader"は、大人になってからにしろ」

I said to the junior daughter with hitting her back, "You are no enough to be walking reader"

と、まあ、はっきりいえば、自分を守る為に、次女の背中を撃ちました。

in order to save me.

-----

"Walking reader"は、確かに危険です。言い訳できないです。

"Walking read" is absolutely danger. No way to explain myself.

しかし、歩きながら読む本や問題集は、恐しい程、頭の中にすーっと入ってくるのです(私の案出する発明は、ほぼ100%歩行中に、完成します)。

It is easy for me to understand the contents of books and textbooks with walking. (My inventions have been completed in walking).

私には放棄できないものです。

It is abdicable for me.

"Walking reader"が一定数あるのであれば、"Walking reader party(日本歩き読み党)"を結成して、国会に議員を送り込みたいです。

If there are some populations of walking readers, I will make a party and send lawmakers to the parliament.

そして、「歩道」の他に「歩き読み専用歩道」のレーンの為のロビー活動を考えております。

Our party will propose a new lane for walking readers only as a lobbying activity.