以前より、日本国民全員を対象にした「1億人シミュレータ」を、趣味で作っているという話をさせて頂いています。

Previously, I always tell you about making of "100 million person’s simulator" as my hobby.

週末や実家に帰省中に、だらだらと作っているうちに、離婚率や再婚率のプログラミングまで終わりました。

I am making it protractedly during weekend and homecoming, and I could finish the programming about divorce rate and remarriage rate.

この後は、デバッグを兼ねて、私のシミュレータで、1億2000万人のオブジェクトを一斉に動かして、

After that, I am going to execute this simulator with 120 million person's objects, and calculate

『最高再婚回数』

"The max remarriage counts".

を算出してみたいと思います。

結婚、離婚、再婚は、全て公称のデータによる確率と、乱数を使います。

I use the probability from public data and random digits to calculate the possibility of marriage, divorce and remarriage.

再婚回数は、実際には本人の性格や資質に因るものだと思いますが、単純に運(乱数)に任せて見た場合、

Though I know that the count depends on each character and qualification,

―― 1人の人間が一生の間に、最高何回結婚するのか

I am about to be excited to know "how many time the special person get married for his/her life" despite of just the random digits.

の計算結果にワクワクしています。

-----

ただ、一つ気になっていることがあります。

However, what I am anxious to is

「結婚人口が少ない」のです。

"Small population of marriage"

結婚してくれないと、離婚して貰えず、そして再婚もして貰えません。

If a person doesn't get married, the people cannot divoce and get remarried.

そう考えると、それほど大きい「再婚回数」にはならないかもしれません。

If it is natural, I cannot see so many counts of remarriage.