ここ数年間で、最大級のショックを受けた本として、
I pick up a book that give me a shock for several years,
"The wisdom of PSYCHOPATHS Kebin Dutton"
をエントリーできます。
サイコパスでもっとも有名な人物の一人は、映画『羊たちの沈黙』『ハンニバル』に登場するレクター博士です。
I think that the most famous person who is called "PSYCHOPATH" is Dr.Hannibal Lecter in the movie "The Silence of the Lambs"
私は、このような人物は、所詮は映画の中の話と思っていました。
I thought that the person is just movie's character.
しかし、「良心を持つことができずに、産まれてくる人」が、私達の社会の中で、かなり高い確率で存在する、という話(確か、1.2%だったかと)を読んで、心底驚きました。
However, I was very surprised to read that the person who is born without conscience, exists with fixed ratio (1.2 %?) in our society.
サイコパスの傾向が強い人間は、「人を殺すことを、衣服を選ぶ程度の気楽さで行える」という事実に、私は戦慄しました。
I froze to hear that some of them could kill a person with a feeling of choosing clothes.
さらに、サイコパスは、必ずしも凶悪な犯罪者には限らず、
In addition, the book says that the PSYCHOPATH is not only a Brutal criminal.
―― 企業の社長、弁護士、医者
Some presidents of company, lawyers, and doctors
などにも多数、存在し、彼らは、そのサイコパス的な資質で、社会的な成功を納めているという事実も述べられていました。
are also PSYCHOPATHs, and they can success in their business by their PSYCHOPATH qualification.
-----
なるほど。
I see.
私が、出世しないのも、女性に持てないのも、そしてTOEICで優れたスコアを上げることができないのも、全て、
The reason why I don't promote, I am not popular with women, and I don't raise good score of TOEIC is that
―― 私に、サイコパス的資質がないから
"I don't have the PSYCHOPATH's qualification."
なのです。
つまり、私が、社会的に成功しないのは、私が、人の心の痛みを知り、他者を思いやる、優しい気持ちのある、
Therefore, it is natural that I cannot success in socially, because I and gentle, can feel other pains, and have a feeling to be considerate to others, in short, I am a
『まっとうな人間』
"Honest human being"
だからなのです。
ようやく、長年の疑問に終止符が打たれました。
A longtime question finally came to an end.
-----
今こそ声を大にして言おう。
Let's say loud now.
―― 大成しない私は、正しい。