(昨日の続きです)

プールサイドで優雅に過すこととは違うかもしれません。

It might be different from wasting time in poolside.

しかし、私の場合、プールを貸し切り、パーティをして、クルーザーにゲストを呼ぶ？

However, I absolutely don't want to lent a pool, be hosting a party, and ask guest to my cruiser.

絶対にやりたくありません。

考えるだけで、眩暈を起こしそうなほど、嫌です。

I hate it dizzyingly just imagine.

-----

しかし、もし、私に、そんなことができる程の金があるなら、そのクルーズに自動航海装置を取りつけ、その自動航行プログラムを、自分で作成します。

Even if I have such much money, I will attach an auto cursing system and make the program by myself.

そして、太陽電池パネルを船全面に張りつけて、ゼロ燃料で航海できる限界条件を、データに記録し続けます。

I will also attach solar panel on the entire surface of the curser and keep records of the limit condition that can go on a voyage with zero fuel.

「それの、何が楽しいのか？」と問われても、説明できませんが。

It is difficult for me to explain the reason of the fun.

-----

しかし、プールを貸し切り、パーティをして、クルーズにゲストを呼ぶ、というシーンが、どの映画にも出てくるということは、

However, we can see a lot of scenes in movies that are to lend a pool, be hosting a party, and ask guest to my cruiser.

多くの人にとって、これらが富と幸福の象徴であることは、事実なのでしょう。

For many people, it will be a fact that these are symbols of wealth and happiness.

私が、そっちのゾーンに入るのは無理だと思いますが。

It might be impossible for me to enter the zone.