0207|09|
2007|09|10|12|
2008|01|02|03|
2009|01|05|08|10|11|12|
2010|01|02|03|04|09|11|12|
2011|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2012|01|02|03|04|05|06|07|08|10|11|12|
2013|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2014|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2015|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2016|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2017|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2018|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2019|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2020|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2021|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|

2014-10-16 後輩:「江端さん。どうして連載を本にしないんですか」 [長年日記]

私の後輩は、空気を読まない失礼な奴が多いのですが、その極めつけがこれです。

I have a lot of younger co-workers who are rude and KY. This following is an extreme attitude.

後輩:「江端さん。どうして連載を本にしないんですか」

Younger:"Ebata-san. Why do you try to publish your serialization?"

江端:「出版社からオファが来ないからだよ! 文句あるか!?」

Ebata:"No offer from any publishing company! Any objection!?"

Web編集部の担当者の方は、『どうぞ、どうぞ』と言ってくれているし、私も、両親に本として手渡したいんだけど、

Editors in charge give a welcome to publish them, and I want to give the books right in my parent's hands.

―― オファが来なければしょうがない

"However, what can I do without any offers?”

-----

「電力メイド」のアニメ化でもいいんですけどね。

How about is "power maid" animation?

エンドロールに、私の名前を乗っけて貰えるだけで、私は許諾しますよ。

I am going to permit to use the concept if you put my name in the end roll.