例えば、男性から女性へ、

For example, from a man to a woman, when he said

『君、太ったね』

"You gained weight"

と言った日には、セクハラで、被告を刑事事件で告訴して、公判を維持するだけの根拠になります。

He is going to be accused of sexual harassment with a criminal case and the fact becomes the grounds that only maintain trial.

つまり、これは人間として、社会通念上、使ってはならないフレーズであると、合意が取られているからです。

In short, we all can understand mutually that the phrase should not be used as a human being under normal social conventions.

-----

たとえ、人間ドックの問診医であったとしても、です。

Even if he is a specialist doctor at the medical examination.