私は人の名前を覚える能力がありません。

I have no faculty to memorize of people's name.

嫁さんは「人間に興味がないからだ」と言いますが、その通りかもしれません。

My wife said "you are not interested in people", and I can agree with her.

-----

私は、人を製品の形状で把握しているようなのです。

It would seem that I remember people as sharps of product, like

『あ、M2Mゲートウェイの人だ』『ディジタルLCXの人だ』

"Oh, she is a person of M2M gateway", "He is a person of digital LCX"

という風に、その人の顔を、装置の形状に置き換えて記憶しているようです。

I could replace the faces with one of a device sharp.

-----

まあ、これでも不便ではないのです、私の会社では。

This is not inconvenience for me, at my office.

話を始める時に、

When I start the conversation with the following phases,

「M2Mゲートウェイ、海外に売り込めています？」

"According to M2M gateway, could you sell for them overseas?"

「LCXの帯域って、今でも4Mくらいなんですか？」

"About the bandwidth, is the band limit less than 4Mbps?"

と会話を切り出せば、なんとかその場は切り抜けれるものです。

I can break through such a critical situation.