本日は、コラムがリリースされた日なので、日記はお休みです。

Today, a new column is released, so I take a day off.

江端さんのDIY奮闘記 EtherCATでホームセキュリティシステムを作る（2）：EtherCAT通信の仕組みを知ろう～メイドは超一流のスナイパー!?

Mr.Ebata's struggling for DIY Home Security System by EtherCAT(2) Let's understand EtherCAT communication. "Maids are superb snipers?"

-----

今回は、イラストの方に力を注ぎました。なんか描き出したら、やたら気分が乗ってきまして。

This time, I concentrated drawing the illustration. Starting it, I became to addict myself to drawing.

このイラストを見て、

Finishing the drawing, I opened this picture.

A junior colleagu who said

「また『能力の無駄使い』ですね」

"This is also your typical "wasting of your talent."

と言った後輩は、

―― 実在します。

exists.