(Continuation from yesterday)
私、おっさんですけど「若いキレイなネーチャン」が、「飛び抜けて好き」ということはありません。
Though I am just an old man, it is not true that I enormously like "younger beautiful lady".
というか、逆に『1.1倍の付加価値の話題』を考えると、気が重くなって、敬遠したい気持ちになります。
In opposition to the above, I dare to avoid talking the lady, because of thinking of "1.1 times value-added topic" nervously.
「若いキレイなネーチャン」と、私の持ちネタである「少子化」「イスラム国」「環境」「制御LAN」の話題で話ができるのであれば、別です。
If I could talk to the "younger beautiful lady" with my favorite topics, like "reduced birthrate", "Islamic state", "environment" or "Field LAN", I welcome the lady with open arms.
でも『そんなこと、ありえる訳がない』と自分でも思えます。
But I know that it is a kind of illusion.
あるいは、家族を捨てて、「若いキレイなネーチャン」とどっかに駆け落ちする、という話でもするなら別です。
Or more specifically, if I could realize a runaway with the "younger beautiful lady" with abandoning my family, it might be another story.
(そう考えた瞬間、「面倒くさい」と思ってしまいますが)。
(But at the moment, I come to think "annoying")
いずれにしても、私は、「若いキレイなネーチャン」の属性である「若いキレイなネーチャン」という価値を、今一つ、理解できていないのです
Anyway I could not understand the "younger beautiful lady's value" of the "younger beautiful lady".
「価値がない」とは思っていないのですが、「飛び抜けて凄い価値」とも思えないのです。
I don't think that it have no value for me, however, I don't think that it is tremendous great value.
-----
しかし、それをTさんに見抜かれたのは不覚でした。
I was defeated to be seen through my apparent smile by Mr.T.
サラリーマン人生、まだ残っています。
I have the rest of my business person's life.
今からでも、「若いキレイなネーチャン」に、『1.1倍の付加価値』を付けれらる話題を、検索して、ちゃんと整理して、いつでも取り出せるように、Webにアップしておこうと思います。
From even now on, I want to search for some tips to talk to the lady, with "1.1 times value-added topic", and put them in order, and upload them to the Web site, in order to pick them up anytime.