先週末、依頼された仕事を終えて、開放された気分になったところで、

A few days ago, when I could complete a unrequested work, and loosen up.

■西尾維新さんの新刊を見付けて、早速購入する(1300円)

- I could find a new book of Nishio Ishin-san and bought it ASAP (1300 Yen).

■餃子の王将で、天津飯セットにビールを付けて食事をする(1480円)、

- I had a dinner "Tenshinhan-set" with beer at "Gyouza no Oushou" restaurant (1480 Yen)

■スーパー銭湯(1000円)でサウナー水風呂の3セットの後、休憩室の畳の上で、西尾維新さんの新刊を読む

- I went to a public bath amusement and try three set of "Sauna and water bath", and took a rest on the tatami-mat in the rest area.

3700円足らずで、地上の楽園を満喫していました。

Less than 3700 yen made me happier in the world.

だから、私は、会社の飲み会に「1万円」相当の金額を支払うということに、なんとも納得ができない。

So I won't accept that I have to spend more than 10,000 yen for a drinking party in my office.

-----

―― という話を嫁さんにしたら、

When I talked to my wife about the story, she said,

「世の中とはそういうものだ」と諭されました。

"It is something like this."

「あなたの会社は、相当に良心的な方だよ」と、昔、銀行員をしていた嫁さんは、遠い目をしながら、言いました。

"Your company is relatively conscientious"

She, who was a bank employee, said with expression of vacancy.