(Continuation from yesterday)
映画「天空の蜂」
A movie of "a bee of the heavens".
実に素晴しかった。
It was really splendid.
原作を、これほど見事に、完全な形で「映像」にして頂けるとは、想像もできませんでした(原作者の東野さん自身が、『映像化不可能』とおっしゃっておられたようです)。
It is beyond all my imagination that they can make the perfect movie from the original book beautifully.(Higashino-san, original write had said "the picturization was impossible")
原作の東野さんは言うに及ばず、役者さんの皆さん、特に本木さんも、江口さんも、実に見事でした。
Not to say Higashino-san, all actors and actress, especially Motoki-san, Eguch-san was perfect.
もちろん、そこに至るまで皆さんの努力に、心から感謝申し上げます。
Of course I thank for the effort of the movie staffs heartily.
このような映画が、もっと出てこなければならない。
Such a movie must come out more.
原子力の原理(危険性も含む)、原子力発電所のシステム(せめて、軽水炉と重水炉の違いだけでも)を、カレーライスの作り方くらい、当たり前の知識となる時代にならなければならない。
I think that new era should be coming that we know atomic principle (including the risk), and nuclear power plant (only the difference between light water reactor and heavy-water reactor at least), like how to make curry and rice.
―― と、思うのです。
-----
残りは、
The remainder of mine, is
―― 映画「神の火」
movie of "fire of God"
です。
これが見られたら、私は思い残すことはありません。
If I watch the movie, I cannot regret it.