(Continuation from yesterday)
例えば、
For example,
食べる方でのカロリー計算は勿論ですが、私の「細部」は、排出の方にまで至っていました。
According to "detail", I have been concerned about not only food's Calorie but also bodily waste.
■大便をすれば「うん、これは2つ(200g)だ」と、
- When I have a shit, I think "this is two(200g)".
■小便をすれば「3.5(350g)だな」と
- When I have a piss, I think "this is 3.5(350g)".
かなり正確に認識できます。
I can measure the weight accurately.
(前後で体重計に乗って、その差分を測ってきました)
(with mounting the weighing machine, before-after)
さらには、その「細部」は、各データにも及び
Moreover, this "detail" is reaching each data, for example,
■睡眠時間で体重が劇的に変化することや、
- The weight changing in a sleep dramatically,
■アルコールの摂取で体重を減らす(脱水効果)ことが可能であることや、
- It being possible to reduce the weight by an intake of the alcohol (dehydration effect),
■もっとも体重が軽くなるのが、何曜日の何時になるかも分かっていますし、
- I know what day of the week I lose my weight best
■「北極ラーメン」を食べたインパクトが何日後に表われるかも把握しています。
- I grasp how many days the impact comes after eating "Hokkyoku ramen".
自宅には、少くとも3台の体重計が常時測定可能状態で、計測誤差の補正まで行っています。
At least three scales always go in my house, and I revise the scale error.
-----
まあ、ここまで偏狭的にならなくてもいいと思うのですが
Well, I think you don't have to go to paranoid state like this.
それでも、
However, I believe that
―― ダイエットの神は、自分の「うんこの重さ」に思いを馳せ得る者の頭上に宿る
"God of the diet dwells in the overhead of the person who can think about one's "weight of the shit"
と、私は信じています。
少くとも、「楽々ダイエット」などという本を読んでいる者に「ダイエットの神」は降りない。
At least, any God is not coming to persons who read a book whose title "how to diet easily"