(Continuation from yesterday)
つまり私にとっては、
For me,
「大きな苦しみを受けいれる代わりに、大きな喜びを得られる」(「エースをねらえ!」の桂コーチの名言)
"A great deal of pleasure is coming in return for a great deal of suffering" (by Mr.Katsura trainer in the comic "aim for your ace")
という人生よりも、
is inferior to
「全ての苦しみを拒絶する代わりに、凡庸な人生をダラダラと生きる」
"Living a mediocre life in return for rejecting all kinds of suffering".
という人生の方が、はるかに価値があるのです。
I think that the latter life is more valuable than the former.
-----
ところが私のような主張をする意見は少なく、その声も小さい。
However, my opinion like above is few, and the sound is small.
世の中には、自分の「痛み」の過去や「痛み」の哲学を語りたくってしょうがないヤツらで溢れかえっているのです。
There are a lot of guy who want to talk about their past pain and present philosophy in the world.
―― 実に不愉快だ
"How awful they are?"
無痛の人生の何が悪い？
What is wrong about painless life?
痛みを伴う人生が好きなヤツは、好きなだけ「痛み」を楽しめばいい。
If they love their pain so much, you enjoy them by themselves.
そんなマゾヒスティック哲学を私に押しつけるないで欲しいんですよ。
I don't want to be enforced their own masochistic behaviour.
迷惑ですから。
Because they annoy me.
-----
次は、「無痛の歯の治療」ですね。
The next target is "painless dental treatment".
その後は、「無痛恋愛」 ―― と書きかけて、気がつきました。
After that, we are going to aim "painless love affair".., but I came to that,
恋愛シミュレーションゲームで、「無痛恋愛」は完成していました。
we have already embodied the "painless love affair" by simulation games.
-----
そして、最終的には「無痛死」の論理づけに至りたいと思います。
I want to run into the logic of "painless death" eventually.