本日は、コラムがリリースされた日なので、日記はお休みです。
Today, new my column is released, so I take a day off.
世界を「数字」で回してみよう 人身事故（33）：
鉄道人身事故に打つ手なし!? 数字が語るその理由
"Let's turn the world by "Number" Accident resulting in injury or death (33) "
No tactical option to railway personal injury!? The numbers speak the reason.
-----
「理由は説明できませんが、とにかく不快です」
"I cannot explain the reason, however, your column is unpleasant, anyway"
と言い切った後輩は、
The junior researcher of mine said that,
実在します。
has existed.