(Continuation from yesterday)
こっちの方が、深刻です。
To tell you the truth, this is more serious than other issues.
いまや、スマートフォホンで、レポートを書ける学生がいるというご時世ではありますが、それを、一般化するには、まだまだ時間が必要です。
Now, I hear that some young people can make a reports by a smart-phone, however, they form only a small part. I think I need time to reach the level.
例えば、高々、小学校の緊急連絡網に電子構築するのに、どれだけの時間がかかったことか。
For example, what time should we have waited for starting even the email emergency service at my daughter's element school ?
メールを扱えない人が、たった一人でもいれば、そのシステムはサービスインできないからです。
Because we cannot start the service even if one person cannot use a email system.
サービスの性質上、これは当然です。
It cannot be helped, concerning the service nature.
我が国は「文字が読めないのは、お前の自身の責任だ」と言い放っても良いくらい、世界で最高クラスの識字率を誇る国ではありますが、
Our nation is proud of the high literacy rate, so we can bounce out with "it is your own responsibility"
「電子メールが使えないのは、お前の自身の責任だ」と言えるほどには、ITリテラシが高い国とは思えません(特に高齢者は絶望的です)。
However, we cannot say "what you cannot use e-mail is your own responsibility" because our nation doesn't have the high quality IT literacy, (Especially for elder people)
-----
このように考えていくと、中学生がワープロで宿題を提出できるようになるには、鉛筆とか絵筆とかノートとかが完全に消滅するのを待つしかないのかもしれません。
Thus, my daughter should wait for the time that pencils, brush-pens and notebooks become things of the past, in order to submit her homework written on WP.
ま、次女には諦めて貰うしかなさそうです。
She must throws up it.
-----
しかし、今や、企業において、ワープロやスプレッドシートが扱えない人が必要とされる可能性は、1mmもありません(断言)。
Now I assure that there is no possibility that companies need a person who cannot use WP or spreadsheet on PC.
それは「文字の読めない人」を採用するようなものです。
It is likely that a company tries to hire an "illiterate people",
にも関わらず、今、学生の方がパソコン(のアプリ)を使えないという事態が広がりつつある、という話も聞いています。
I hear the story that more and more students become not to be able to use PC.
まあ、スマホが使えるなら、ワープロやスプレッドシートを開始するのに、抵抗が少ないと思うので(私達の上の世代の『反パソコン勢力』は凄かった)、あまり深刻にならなくても良いのかもしれませんが。
However, young people can use smart-phone easily, so I think I don't have to worry about the above problem. (I remember that my upper generation's anti-PC-lsm was really tremendous)