(Continuation from yesterday)
「信長、大好き」でも「竜馬love」でも、なんでも良いですが ――
"I respect Nobunaga" or "I love Ryouma", and anything is .
たまたまその時代において、
「信長や竜馬に、訳も分からないまま殺される側にいる自分」
を、みんな、イメージできていないんじゃないかな―― と、思うのですよ。
However, I am afraid that many people cannot make an image of themselves of "killed by Nobunaga or Ryouma, for no reason at all" at the old age.
-----
と、ここまでが前置きです。
To tell you the truth, this is a prelude.
大企業やベンチャーの社長クラス(勿論、それ以外の人であっても)、「信長」と「竜馬」が大好きという人が多いようです。
I don't have specific date and I know I can not tell you, however, some people who is likely to be top of the corporate ladder ( of course, other type of people too) love "Nobunaga" and "Ryouma".
「信長」や「竜馬」を尊敬する人物として、その生き様を自分の人生に反映させようとして生きている社長や政治家は
People of top of the corporate ladder, for example, president or politician, who respect "Nobunaga" and "Ryouma" and want to reflect their life-style in their life
―― 迷惑なんですよ。もの凄く。
ANNOY ME absolutely.
「信長」や「竜馬」は、多くの民衆を苦しめていた現体制に対して、ほとんど不可能と思われた革命を試み、そしてそれを達成し得た ―― という、正義があります。
O.K. I can accept the fact of both "Nobunaga" and "Ryouma" had a great fruits that they launched their battle for the power which had given a terrible pains to citizens, and they were aiming for the revolution, and finally they accomplished the impossible.
I can agree that they are true justices.
で、あなたたち、社長は、一体何を目指しているんですか？
On another front, what are you aiming for, Mr presidents ?
会社の利益の向上？
Increasing your company profit?
会社の規模の拡大？
Expanding your company?
舐めんなよ。
Don't bullshit.
(To be continued)