(Continuation from yesterday)
同僚：「江端さん。ブログというのはですね、
Colleague(C):"Ebata-san, in the first place, "blog" is
―― 『今日、ランチで、パスタを食べました。すっごく美味しかった。また、来たいです(ハート)』というメッセージに、パスタの写真を載せて、
- a message of "I had pasta today fro lunch. It was very delicious. I want to come again (heart)" with the pasta photo.
―― それに対して、『美味しそう!』『私も食べたいな』というメッセージを付ける、
- "It looks like good", "I want to have it too" as a response message.
という、そういう、様式美で生成されるものなのですよ」
Anyway, it is made by something like "beauty of style" "
江端：「そうかぁ？」
Ebata:"I don't think so"
同僚：「そもそもですね、江端さんが毎日書いているものは、『ブログ』じゃないです」
C:"Above all, what Ebata-san continue to write everyday" is not "blog".
江端：「はあ？」
Ebata:"What?"
同僚：「私なんて、江端さんのページを見る前に、深く深呼吸して、『よし! じゃあ読むぞ!』と、覚悟を決めてから読み出しているくらいです」
C:"In my case, before reading Ebata-san's HP, I breath deeply, and I make up my mind with saying "Let's read it!"
江端：「はあ」
Ebata:"So what ?"
同僚：「読者に負担を強いるブログなんて、ダメダメでしょうが」
C:"How do you think that the blog which burdens the reader?"
江端：「じゃあ、私も、
Ebata:"Well then, may I try to write
―― 『今日、社食で、そばを食べました。全然美味しくなかったです。でも、ダイエット、ダイエット(笑)』
"Today, I ate Soba at the company's cafeteria. It was not good, however, I have to do diet and diet" ?
とか書けばいいのか？」
同僚：「想像しただけで、吐きそうです」
C: "I just imagined, and I'm going to spit it"
江端：「どうしろというんだ」
Ebata:"What do you want me to do?"
(To be continued)