本日は、コラムがリリースされた日なので、日記はお休みです。

Today, new my column is released, so I take a day off.

"Over the AI(7) ---- beyond a reach of our imagination of AI"

The AI that eliminates the weak - Going to the optimum solution by "struggle for survival" and "natural selection".

-----

先週の週末、編集部の方に休日出社して頂き、打ち合わせをした際に、

Last weekend, I meet the editor and manager who came into the office as a holiday work.

私の体調をたずねられたので、

When I was asked about my physical condition from them,

『そうですねえ、ぼちぼち倒れるかもしれません』

I said to them "Well, I am going to fall down soon"

と正直に申し上げたら、

with frankly speaking,

新シリーズ開始までの構想期間中、休載することを強く勧められた

They stronglly recommand to come to a halt for the period of coming off the drawing board.

そういう、週末研究員は、

The weekend researcher

存在します。

has existed.