(Continuation from yesterday)
==========================================================
(その2)「既存の作品(アニメ化)等の世界観が毀損される」という批判は失当である
==========================================================
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(Part 2) Criticism that "the view of the world such as an existing work (animation) is destroyed" is forfeiture
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
例えば、あるアニメを実写化することによって、そのアニメが廃盤になるとか、二度と視聴できなくなる、というのであれば、この批判は正当かもしれません。
This criticism may be justifiable if that animation will be out of print or never be able to be watched again, by making an animation live-viewing,
しかし、無体財産は、増えることがあっても、減ることはありません。
However, intangible assets will not decrease, but increase.
そのアニメが消える訳でもないのに、「その(アニメの)世界観が毀損される」というのは、「いいがかり」にも程があります。
The animation will not disappear, so it must be an unreasonable claim of That (world of anime) is harmed"
私には、分っています。
I know well that,
このような「いいがかり」をする人は、
the person who says such an unreasonable claim,
「私は、私が理解した形以外の世界観で、このコンテンツが世界に広まることに、我慢ができないのだ」――
"cannot put up with the spread of this content to the world in a world view other than what they understood" -
ということを。
そして、そのような人たちの振舞いは、逆説的に、
And the behavior of such people, paradoxically, is appealing to the world.
『私は、1つのコンテンツ作品から派生する多様な世界観を認めない、狭量な人間です』
"I am a small-minded person, who cannot recognize a diverse view of the world derived from one content work",
と、世間にアピールしているのです。
もっと過激に言ってしまえば、
To be more extreme,
『私は、アッラーの神を信じない人間や、イスラム教徒であっても、イスラムの教えを厳格に守らないものは、殺してもいいと思ってます』
"I think that I can kill a human being who does not believe in the God of Allah, or even Muslims, who do not strictly adhere to Islamic teachings"
と考える、あのイスラム原理主義のテロリストたちと、その「根っこ」が同じであることを、カミングアウトしている訳です。
I think that they are coming out that that "root" is the same with that Islamic fundamentalist terrorists.
(ちなみに、私は、このような人間を「コンテンツ原理主義者」と称呼しています)
(I usually call these people "contents fundamentalist".)
(To be continued)