本日は、コラムがリリースされた日なので、日記はお休みです。
Today, new my column is released, so I take a day off.
Over the AI ――AIの向こう側に(14)：
開き直る人工知能 ～ 「完璧さ」を捨てた故に進歩した稀有な技術
"Over the AI(14) ---- beyond a reach of our imagination of AI"
Artificial intelligence coming to bay ---- Rare technology that has advanced due to giving up "perfect"
-----
今回のネタは、この話の典型例です。
This story is a typical example of the following.
"Don't make me laught!" in my diary.
-----
実際に
In fact,
AI技術のコーディングを一度もやったことない人間が、
The person who has never tried coding of AI technology,
AI技術の本を出版して、AI機能の資料を作成して、
writes the books about the AI technology, makes the materials of the AI functions,
AIサービスの未来を語っています。
and speaks about the future of AI service.
―― エラそうに
"with an arrogant attitude."
-----
えー？ 違います、違います。
Well? No, no. No way.
「あなた」のことじゃありません。
It is not about you.
「私」のことですよ、勿論。
It is about me isn't it? of course.