I watch a poster "Do not miss it! That violence is a crime!"
民間鉄道会社が協力して、一斉にこのポスターを掲示し始めました。
A organization of private railroad company started posting it all at once, I just reconfirmed that.
かつて、映像監視システムの研究に従事してきた私としては、
I am engaged in research on video surveillance systems,
―― 結局のところ、時間の問題だったのか
"After all, it a matter of time isn't it?"
ということを、再確認しただけです。
(Please refer to the item of "For my video data transfer experiment" on this page)
勿論、このポスターの内容について、私は何の意見もありません。
Of course, I have no opinion on the contents of this poster.
Regarding privacy issues, even with the police and judicial checking system, I think that I have no problem.
The Supreme Court also makes the same judgement as I am.
-----
2007年の段階で、ロンドンは、市内に420万台のカメラを設置しており、観光客は一日に約300回も防犯カメラに写されています。
In 2007, London has installed 4.2 million cameras in the city, and tourists are photographed in security cameras almost 300 times a day.
そして、犯罪数の驚異的な激減に成功しています。
And they succeeded in surprisingly sharply reducing the number of crimes.
監視カメラの値段は、1990年くらいを基準にして、0.5%(1/200)まで下がっています。
The price of surveillance cameras has dropped to 0.5% (1/200) on the basis of around 1990.
もはや、監視カメラのコストを理由に、システム設置を否定することはできなくなっています。
It is no longer possible to deny system installation due to the cost of surveillance cameras.
設置や運用のコストも、下手すると、パソコンのインストールより安いかもしれません。
Now, The cost of installation and operation may be cheaper than installing a PC.
-----
以前から私は何度を主張していますが ――
I have insisted on many times from before -
「いじめ」の問題を、本気で解決したいのであれば、学校内の至るところに監視カメラを設置すれば良い。
If we want to solve the problem of "bullying" seriously, we can install surveillance cameras everywhere in the school.
(To be continued)