『私がオタクになっているとしたら、その原因はパパだからね』

"If I am an otaku, the reason is "you" "

と次女に言われました。

my second daughter said to me that.

------

確かに、

Surely,

●「化物語」の赤本を、次女に手渡したのは、私です。

(1)It was me who handed the red book of "Bakemonogatari" to the second daughter.

芥川や太宰よりは、読み易い本だと思ったからです。

I thought it was a more readable book than Akutagawa or Dazai.

●(上司から強く勧められた)「マギカまどか」を全話視聴させてのも、私です。

(2)It was also me who made her watch all the story "Magika Madoka" (by highly recommended by my boss).

次女が進学の勉強に本腰になれていない時に、

When she was not used to studying hard for a Junior High School entrance exam, I told her that

『お前は、このような話を"創作"する側になりたいのか？、それとも、線画に、人の言わるままに"着色"する側になりたいのか？』

"Do you want to become the side that creates such story? Or, do you want to become "colored" on the line drawing, by a people's order? "

と、覚悟を迫る為でした。

in order to push for her preparedness.

●「SHIROBAKO」の全話視聴をさせたのも私です。

(3)It was also me who made her watch the whole story of "SHIROBAKO".

「ラクして何かを手に入れるのは、困難である」という事実を説教をするのが、面倒くさかったからです。

I didn't want to preach her to make her understand that "it is difficult to realize something by being easy".

●「Steins;Gate」を全話視聴をさせたのは私です。

(4)It was also me who made her watch the whole story of "Steins;Gate".

歴史に残る名作だからです。

It is a masterpiece that remains in history.

私が彼女にやったことは、この程度のことです。

What I did to her were such things,

------

以上より、次女の主張

According to the above facts, as a matter of course, the second daughter's claim

『私がオタクになっているとしたら、その原因はパパだからね』

"If I am an otaku, the reason is "you" "

が却下されるのは、明らかだと思います。

is going to be rejected obviously