(Continuation from yesterday)
で、このインフルエンザの恐しさは、「酷い苦痛もなく、疲労を感じながらも、1週間くらい放置しておけば、自然と自己治癒してしまうこともある」ということです。
To tell you the truth, a real fear of the influenza is that "you can heal naturally about for a week, even if you feel pain and fatigue.
そういう人(私を含む)は、B型を撒き散らす「張本人」となる訳です。
Those people (including me) will be a distributor of the "influenza type B"
-----
嫁さんと次女に聞いた話なのですが、
I heard some stories from my wife and daughter.
●「無自覚なB型インフル」に罹患した教師によって、その教室の第1列目の生徒が全員病欠となった
- The students of the first line of desks in a class, came to be off sick, by a teacher who was a source of the disease.
●インフルによる授業の進行を心配して、毎日無理をしていた数人の教師によって、学校全体が休校に追い込まれた
- Teachers who were worry about the delay of program, tried to attend the class, and the school was pushed into "temporary closing of school".
そうです。
今年のインフル(B型)に関しては、十分に信用できる話だと思っています。
According to "influenza type B" of this year, I think that the above stories is believable.
-----
今年のインフルB型は、『ちゃらい感じの好青年/ノリの良い可愛い美女』を装って、あなたを襲います。
This "influenza type B" is approaching you, acting "playboys" or "playgirls".
ゆめゆめ騙されないようにして下さい。
You should be wary of deception.