「ゆるキャン△」というアニメが楽しいです。
I enjoy an animation, whose title is "Yuru-camp"(means, "loose camping")
なぜか ――
The reason is
When I was young at the same age of the girl heroines, I had dome same types of camping (in fact, I think my camping was harder than them)
ただ、ですね ―― 「冬キャンプ」なんかやったら、本当に死ぬんじゃないか、と思うんですよ。
However, I am really afraid that "camping in winter" will let them die.
-----
In my case,
●「春キャンプ」で凍死しそうになりましたし。
- I was almost frozen to death, even in spring camping.
●「オウム真理教」(テロ事件前)のラジオ放送で、怯えさせれましたし、
- A radio program of Aum Shinrikyo(before terror attack) frightened me to death.
●雪崩で林道を塞がれて、50kmの大迂回を余儀無くされましたし、
- A snow avalanche that blocked a forest road, compelled me more than 50 km reroute
●海で高波にさらわれそうになりましたし、
- I was washed away by the high waves near the sea.
-----
―― どこが「ゆるキャン△」だ
"Where is Yuru-camp ?"
と、自分で自分に突っ込んでしまいました。
I repeatedly asked myself the same question unconsciously
ハードキャンプ→「はどキャン▼」、きついキャンプ→「きつキャン▼」、固いキャンプ→「かたキャン▼」
"Hard camping", "Tough camping" or "Solid camping"
と呼ぶ方が相応わしいと思います。
are suitable for my early days.
-----
I think that I repeated punitive activites when I was young.
あの頃の私は、一体何を求めていたんだろう？ ―― 今となっては、本当によく分からんのです。
"What did I want when I was young?" I don't know it at all by now.