『自動書記人形 "ドール"』をテーマとしたアニメ「ヴァイオレット・エヴァーガーデン」の予告を見た時、
When I saw the notice of the animation "Violet Evergarden" with the theme of "Auto secretary - doll",
「また、人工知能、アンドロイドものか」と思っていたのですが、 設定はその真逆でした(詳細は割愛)。
I thought "Is this about artificial intelligence, android", but, The theme was the opposite(the details are omitted).
大変美しい映像のアニメです(もちろん、お話としても大変素晴しい作品です)
It is an animation of really beautiful images (of course, it is a very wonderful story too)
番組の開始から終了まで、美しい絵が飾られている美術館の中にいるかのような気分になります。
From the start to the end of the program, it makes me feel like I am in an art museum where beautiful pictures are displayed.
「オルセー(×ルーブル)美術館」を訪問した時に、その美しさに圧倒されて腑抜けてしまった時のことを思い出しています ――散々不愉快な思いをした海外出張の、唯一の例外の思い出として。
When I visited "Orsay (× Louvre) Art Museum", I remember the time when I was overwhelmed by its beauty and lost my energy ---- as a good memories of overseas business trips that gave me a lot of unpleasant feelings.
私としては珍しいことですが、時々、立ち止って、絵に見入って ―― 動画を停止して、映像として鑑賞して ―― います。
It is rare for me, but I sometimes stop a picture and I am looking at it ---- to stop the movie and watch it as a picture.
さて、それはさておき。
Well, aside from that.
-----
「簡単な仕事なら人工知能がやってくれる時代になる」と記載された記事を、私は今日だけで3つ読みました。
I read three articles only today, stating that "It will be the era when artificial intelligence will do if it is a simple task."
もし、私が、人格をもった人工知能であれば、多分、こう言うと思います。
If I were an artificial intelligence with personality, I think probably saying like this.
―― パソコンすらろくに扱えんようなあなたが、私(人工知能)をマネージメントできるのか？
"Can you manage me (artificial intelligence) ? you are a person who cannot operate even PCs aren't you ? "
と。
そもそも、人間は、同じ人間ですらまともにマネージメントできていません。
To begin with, humans can not manage even the same people in the right way.
それは、毎日、私のところに届けられる、URLが大量に付いている「日経◯◯」のメール数を見れば明かです。
That's obvious that if you look at the number of "Nikkei ◯◯" mails with a large amount of URLs delivered to me every day.
(To be continued)