役所で発行される多くの書類が、コンビニで取れるようになってきています。
Many documents issued at the government office are getting ready at convenience stores.
特に、(1)パソコン + (2)マイナンバーカード + (3)コンビニ のコンビネーションは最強です。
In particular, the combination of (1) PC + (2) My number card + (3) convenience store is the strongest.
役所に行って、役所で待って、役所から戻ってくる、という時間が節約できるのは、大きいです。
It is great that I can save time to go to the government office, wait at the government office, and return from the government office.
それに営業時間が24時間というのも素晴しいことです。
It's also wonderful that the business hours are 24 hours.
ただし、この「(1)パソコン」が、大問題なのです。
However, this "(1) personal computer" is a big problem.
-----
最近、私は親の書類(確定申告等)の仕事をパソコンでやっているのですが、これが、まあ、分かりにくいったらありゃしません。
Recently, I am making my parent's document (final return etc.) on my computer, but it is too difficult for me.
3年目くらいまでは、「死ね! 死ね! 死ね!」と連呼しながら、パソコンに入力をし続けていました。
Until about the third year, I kept inputting to my PC while communicating with "Dead! Dead! Dead!"
仕方ありません。
It cannot be helped.
年に1度しか使わないシステムを使い熟すのは、私のようにパソコンに精通している ―― と、世間に勝手に決めつけらている ―― 人間にとっても 、苦痛なのです。
It is a pain for me even who is regarded as a PC specialist, to use the system that is only used once a year.
まあ、ここ、数年使い続けて、ようやくシステムが「何をして欲しいのか」が分かってきて、かなり楽になってきました。
Well, continuing to use this system for several years, I come to understand "what this systems want me to", and I come to feel easy.
ということは、毎日このシステムを使っている人であれば、このサイトは「便利なツール」となっていると思います。
So, if someone uses this system everyday, I think that this site is "a useful tool".
(To be continued)