先日、コストコに行ってきたときのことです。

It was about when I went to Costco the other day.

店内で、大手キャリアの買い替えキャンペーンをやっていたようで、セールスの人が私に近付いてきました。

There seemed to be "Major career switching campaign" inside the store, a sales person approached me.

「どちらのキャリアをご利用ですか？」

"Which carrier do you use?"

とたずねられたので、私はニヤリと笑って、一言言いました。

When I was asked, I laughed with grinning, I said a word.

―― 月額500円の格安キャリア、データ通信のみですけど

"Cheap carrier of 500 yen per month, data communication only"

といったら、セールスの人は、悔しそうな顔をして、そのまま黙ってしまいました。

After that, the sales person had a facial expression with be frustrating, he just kept silent.

-----

ふっふっふ。

Lol. Haha...

こちとら、20年も前に、IPパケットの実装までやってきて、今のスマホで、Youtubeも動かせる環境を構築しているのだよ

I came up to implementing IP packets 20 years ago, and I have already made smart-phone environment that movies contents are available.

君らとは「格」が違うのだよ、「格」が。

My level is far from yours. That is the level.