本日は、コラムがリリースされた日なので、日記はお休みです。
Today, new my column is released, so I take a day off.
世界を「数字」で回してみよう（48） 働き方改革（7）：
女性の活用と、国家の緩やかな死
Let's turn the world by "Number"(48) : Work style reform(7) "
Use of woman, and, gentle death of the state
-----
今回は、酷く後輩に叱られました ―― めずらしく。
This time, unusually, my junior scolded me badly.
『論理的であることが、必ずしも正解ではない』と、かなりいい感じで説教されました。
"To be logical is not necessarily a correct answer," I was pretty much preached by him.
でも、それを言うなら「連載開始時だろ？」 とも思うんですよ
But if he wants to claim that, I think "it was time to start serialization"
今回のコラムには、「論理的に語れない、人間としての根本的な不愉快さ」があるんだろうと推測しています。
I guess there will be "fundamentally unpleasantness that can not be described logically" in this column.