本日は、コラムがリリースされた日なので、日記はお休みです。
Today, new my column is released, so I take a day off.
Over the AI ――AIの向こう側に(21)：
不幸な人工知能 ～尊敬と軽蔑の狭間で揺れるニューラルネットワーク
"Over the AI(21) ---- beyond a reach of our imagination of AI"
Miserable Artificial Intelligence - Neural network, shaking between respect and disrespect
-----
私が今回コラムで暴露した、研究員の実態に、
According to the actual figures of researchers I exposed in the column this time,"
―― ドッキーン
some people might be about to cry
とされた方もいるかと思います。
御安心下さい。
You may set your mind at ease.
ちゃんと墓場まで持っていきますから。
I will bring the secrets to my grave properly.