(Continuation from yesterday)
「大型連休」という、あなたの中のフォルダーの中身を、
The contents of your folder inside of "Golden Week holidays"
「ごみ箱」に入れて、
you put it in the "Recycle Bin".
さらに、
In addition, I will strongly recommend
復活できないように完全に抹消することを、
to completely erase it so that you can not be revived
強く提言致します。
------
ちなみに、今、私の「連休中」フォルダの中には、
By the way, now, in my "consecutive holidays" folder,
●町内会報の完全リストア
- completing restoration of the town interiors
●町内会ホームページのリフォーム
- Neighborhood Association Website Reform
●町内会メーリングリストサーバの構築
- construction of a neighborhood association mailing list server
●実家見守りシステムの構築(SORACOMデバイスを使った、新システム)
- building a family home watching system (New system using SORACOM device)
●某学会から依頼された寄稿原稿の執筆
- contribution of contributions requested from a certain academic society
●5月の連載の原稿(少くとも図面まで)
- manuscript of the May series (at least to the drawing)
●実家の家事、通院支援、来客対応、補修、メンテナンス
- domestic housework, outpatient support, visitor response, repair, maintenance
が入っています ―― しかも、この連休中に仕上げないと、その後の予定がガラガラと崩れる、と。
Moreover, unless it finishes during this consecutive holidays, the schedule after that will collapse with rattle.
仕方がないこととは言え、
Although it can not be helped,
―― 自分で、自分の能力を見切っていない
"I have not estimated my own performance by myself"
としか思えません。
I think only.