最近「ハラスメント」に関するコラムを書く機会が多いです。

Recently I have many opportunities to write a column on "Harassment".

調査中に、色々なデータが芋蔓的に現われるのですが、その中には歌の歌詞なども入ってきます。

During the research activities, various data appears in an irritating manner, and I have found some lyrics of songs.

ラブソングの多くは「セクハラ」「パワハラ」「モラハラ」「異常性愛」で成立しているなぁ、と実感します。

I realized many love songs are established with "sexual harassment" "power harassment" "moral harassment" "abnormal sexual love".

(以下、敬称略)

●「最後の雨」 - 中西保志 「誰かに盗られるくらいなら、強く抱いて君を壊したい」 判定：ストーカー

"Last Rain" - Hoshi Nakanishi "I want to hold you strongly and destroy you if you are stolen by someone" Judge: Stalker

●「関白宣言」 - さだまさし 「俺より先に寝てはいけない、俺より後に起きてもいけない」 判定：モラハラ

"Male dominance declaration" - Sada Masashi ""Do not go to bed earlier than me, you do not get up later than me" Judge: Moral harassment

●「心の旅」 - チューリップ 「眠りについた君を、ポケットに詰め込んでそのまま連れ去りたい」 判定：異常性愛 & 誘拐

"Journey of my Heart" - Tulip "I want to take you asleep in my pocket and take it somewhere" Judge: abnormal psychology & kidnapping

-----

まあ、こういうコンテンツの把握は、ちょっと「えげつない」(というか「卑怯」)ですけどね。

Well, how to grasp such content is a little "delirious" (or "cowardice"), however.

でも、よく考えれば、『確かに』って思いませんか？

But, if you think carefully, you certainly think.

-----

私の仕事(コラム書き)は、こういう『えげつないベクトル』を探し出すことで、成り立っています。

My work (as a column writer) is made up by looking for such "delirious vector".