本日は、コラムがリリースされた日なので、日記はお休みです。
Today, new my column is released, so I take a day off.
世界を「数字」で回してみよう（50） 働き方改革（9）：
合理的な行動が待機児童問題を招く？ 現代社会を映す負のループ
Let's turn the world by "Number"(50) : Work style reform(9) "
Reasonable behavior leads to standby child problem? A negative loop reflecting contemporary society
-----
今回のコラムの最後のページにの後輩との話には、続きがあります。
There is a continuation in the story with the juniors on the last page of this column.
「一人一票の民主主義というのは、本当に正しいものか」ということでした ―― この少子化社会で
It was that "Is democracy of each one vote really true?" --- in this declining birthrate society.
■若者が、投票しに行かないことは、彼ら自身の自業自得であると言えるかもしれない、
- It may be said that young people do not go to vote is their own self income,
けど、
However,
■若者の人口が少なくなり、彼らのその意見が国政に反映されないことは、彼らに責任のあることかな？
Do they have responsibility for the population of young people decreases, and the fact that their opinion is not reflected in national policies,
-----
私は、「私と私の娘の殺し合い」は、平等な条件下で実施したいのです。
I want to do "killing me and my daughter" under equal conditions.
今の状況では、圧倒的有利な条件で、私が娘を一方的に虐殺することになります。
In the current situation, under overwhelmingly favorable conditions, I will unilaterally slaughter my daughter.