(Continuation from yesterday)
どうも、私は、自分でも気がつかないうちに、唯物論者になってしまっていたようです。
Before I realized, I seem to have become a materialist.
ただ、無神論者というような感じでなく、
However, I think that I am not someone like an atheist. but I also think
―― 神様がいると主張する人も、いないと主張する人も、好きなように主張すれば良いと思う(時間の無駄とは思うが)
"Both people who claim "God exists" and people who claim "God doesn't exist" might insist on their intention (even if it is a waste of time)
―― 神様がいるのか、いないのか、ぶっちゃけ、私にはどーでもいい(興味がないし、知りようもないし、期待もしていない)。
"I do not care whether there is a God or not, (I am not interested in it , I do not know it, and I do not expect it).
―― ただ、『神さまがいない』と考える方が、私には「理解しやすいことが多い」とは思う
"However in my case, I think that it is easier to understand, if there is no God
というような、ゆるい唯物史観です(聖書とか神話の話は、物語としては好きです)。
It is a loose material historical view (however I like a Bible or myths as stories).
-----
この私特有の唯物史観が、どこから始まったのかな ―― と、そのルーツを辿ってみると、「ニューラルネットワーウ」と「遺伝的アルゴリズム(GA)」だったりします。
I wonder when I started my this unique materialism historical view. It was the time I met "Neural Network Wah" and "Genetic Algorithm (GA)".
大学院生の時代に、アホみたいに単純なニューロのモデル(ノード数7つ程度)でも、空間の非線形分離ができた(XOR問題)という事実が、私の与えた衝撃は、本当にもの凄いものだったのです。
In my era of graduate students, it was really dramatical impact for me that even more simple Neural Network with seven nodes, could realize nonlinear separation of space (XOR problem).
たった7つのニューロで、非線形分離(高次元のグルーピング)ができるのであれば、
If nonlinear separation (high dimensional grouping) was possible with only seven neurons, we, human beings who has
■1000億のニューロと150兆のシナプスを持つ人間の脳と、
- Human brain with 100 billion neuros and 150 trillion synapses,
■完璧な人間な設計図を記載する0.75GBのDNAマップと、
- A 0.75GB DNA map describing a perfect human blueprint,
■自然環境という自然淘汰プロセス
- Natural selection process of natural environment
が備わっていれば、
―― 別段、神様なんぞいなくても、私たちは、今の私たちになることができた
"even if we do not have a god, we could make us "as is""
と、思えてしまったのです。
I came to think that.
(To be continued)