『世界の累計販売台数が1900万台を超え、その人気が定着した超小型で安価なボード型コンピューター「Raspberry Pi（ラズベリーパイ）』
""Raspberry Pi", an ultra-compact and inexpensive board-type computer, and total sales volume in the world exceeds 19 million units, and it is popular"
うんうん
Yes. Yes.
『手のひらに載る名刺大の大きさながら本格的なパソコンとしても使えるだけでなく、電子工作やプログラミング教材としてお子様と楽しんでみたり、組み立てた後も複数の電子パーツと組み合わせて音声リモコンやＡＩスピーカーなどを作るなど、アイデア次第で用途は無限大です』
"You can use it as a full-scale personal computer, even the size of the business card on your hand, enjoy with electronic work and programming teaching materials with your child. After that, you can assemble multiple electronic parts to make audio remote control and AI speaker.Depending on your idea, the applications are infinite."
うん、まあ、それはそうなんだが・・・ちょっと、この記事の内容には、注意した方がいいと思う。
Well, I think I agree with the point. But we should pay attention for this article.
「ラズパイ」は楽しいけど ―― 決して「簡単」じゃない、ということ
"Raspberry Pi" gives us a lot of fun, however it is not easy.
私には、最低限のUNIXコマンドや、最近のLinuxディストリビューションのパッケージ取得方法、プロセス、スレッド、ソケットの概念を知らない人が、いきなり「ラズパイ」を使えるとは思えないのです。
I don't think that people who don't know the minimum set of UNIX command, the ways to get software packages of the latest Linux distribution, the concepts of process, thread, and socket, can use "Raspberry Pi" from the beginning.
-----
以前、『複数のラズパイを使った実験をやりたいので、未使用のラズパイを貸して下さい』と、研究所内で声をかけたら、直ぐに数台を提供して貰えました。
Previously, as soon as I announced "I want to do experiments using multiple Raspberry Pi, so please lend me your unused Raspberry Pi", some younger researchers in our Lab. thankfully offered several units immediately.
もちろん、ラズパイを貸してくれた彼らは、本気を出したら、コンピュータの1つや2つ、軽くハックしてしまう実力を有している研究員たちですが(多分)、
Of course, they who borrow their Raspberry Pi, are novel research engineers. They possess the ability to lightly hack one or two computers easily (I hope it).
そんな彼らでも、ちょいちょいと遊べるほど「ラズパイ」は簡単ではない、ということだと思うのです。
Even they are so, I think that 'Raspberry Pi' is not easy, as they can be played with a little bit.
(By the way, at the three places of Kagoshima, Nagoya, and Tokyo, the Raspberry Pis work well in operation for 24 hours non-stop test)
-----
この私のイメージを、不等式で記載するのであれば、
If this my image is described in inequalities,
"Windowsでオフィスアプリを使える" <<<<< "ラズパイでシステムを構築する"
"To use the office on Windows" <<<<< "To build a system with Raspberry Pi"
というイメージです。
-----
―― で、私は、
So I come to think,
『コマンドラインインターフェース(CLI)という概念を知らない親子』
"Parent-child who does not know the concept of command line interface (CLI)"
に、ラズパイを上手く扱えるのかな？
What on earth can they do?
と思ってしまうのです。