(Continuation from yesterday)
私達は、基本的に「何も意識せずに生きている」限り、
As long as we live a life without conscious mind.
必ず「意思をもって何かを成し遂げようとしている人」の「加害者」になる
we are going to victimizers against any person who tries to accomplish something with strong will,
―― などということを考えてしまう私のような人間は、ドラマを楽しめないのです。
I come to think about the above, so I cannot enjoy television dramas.
-----
「ファイト!」という曲名の、中島みゆきさんの歌があります。
"Fight!" is a song title of "Ms.Miyuki Nakajima".
♪ ～戦うキミの歌を、戦わない奴が笑うだろう～
"Your song about fighting the world, is going to be laughed by people who don't try to fight anything"
という歌を聞いている、あなたも、幾どの人間も、そして私自身も、
All people, life you, others and I who listen to the song, are
―― 「戦わない奴」である
"people who don't try to fight anything"
ことに気がつくことは、とても大切なことだと思っています。
I think that it is very important for all of us to notice the reality.
-----
「戦う奴」は、他の「戦う奴」を笑いません。
"People who are fighting" don't laugh about "other people who are fighting".
「戦う奴」は、「戦う奴」の痛みを知っているからです。
Because "people who are fighting" know pains of "people who are fighting"
例えば、自分で考えた論(×コメント)や自分の作品や著作を、世間に開示しない(できない)者であって、
For example, peole who don't (can't) open their original theory, work and writing to the world, and
SNSや掲示板などで、他人やその作品を、"批判して立ち去るだけのモラリスト"は、
only criticize others or the works by SNS and electronic bulletin board, with pretending a critic or a moralist,
典型的な「戦わない奴」です。
are typical "people who don't try to fight anything".