本日は、コラムがリリースされた日なので、日記はお休みです。
Today, new my column is released, so I take a day off.
世界を「数字」で回してみよう（55） 働き方改革（14）：
ブラック企業の作り方
Let's turn the world by "Number"(52) : Work style reform(11) "
How to form a black company
-----
今回のコラムの執筆開始前、私は、
Before writing this column, I wonder that
―― SNSなどで、内部情報がたちまち拡散していく世の中なんだから、「ブラック企業」は風評に晒されて、あっという間に消滅する
"Since the company's information is spreading rapidly in society such as SNS, most "black companies" are quickly disappearing when they are exposed to popularity"
とならないのは、何故だろう？ と不思議に思っていました。
doesn't come to realize.
それどころか、政府が(厚生労働省)が、ブラック企業(とは言わずに「労働基準関係法令違反に係る公表事案」と称呼していますが)を公表している状況を、
On the contrary, the government (Ministry of Health, Labor and Welfare) publishes the paper which describe black companies in Japan ( Correctly, "publication cases relating to labor standard-related law violations")
―― なんか、気持ち悪いなぁ
How to say, "I feel bad"
と思っていました。
----
で、今回、調べてみたのですが、結論から言えば、「ブラック企業の被害者の内部告発文が、ロジカルに記載されていない」ことが主因のようです。
So this time I tried to check them. Speaking from conclusion, It seems to be the main cause that "Internal accusations of victims of black companies are not logically described"
■定量的な数値(残業時間、荷重労働、未払残業代金等)がなく、
No quantitative numerical value (overtime hours, overtime work, unpaid overtime payment etc)
■物証(録音、資料)が開示されておらず、
No demonstration (recording, material)
■主観的な感想を、罵倒や下品な表現で語るのが精一杯 ――
Utmost to tell subjective impressions in abusive or vulgar expressions
これでは、ブラック企業の「悪口」に過ぎません。
This is just a "bad mouth" of black companies.
なにより
Moreover,
■『私が死ぬ時は、この会社も道連れだ』
"When I am killed by this company, I also will kill this company"
というような、覚悟が見えない。
I can not see the preparation like that.
わかっています。
I know well.
こういう考えが出てきるような私の様な人間が「変」なのです。
People like me who seem to come up with such thoughts are "strange".
----
ブラック企業の経営者は、私と同様に、人を殴りつけ(るようなコラムを書き)ながら、愛を説く(ようなロジックを組み立てる)人間です。
The manager of the black company, like me, is a human who is hitting people and talking about love at the same time.
間違いなく、私のように、非常識で、インモラルで、最低で、イヤな野郎です。
They are absolutely like me, insane, immoral, and the worst.
そして、忘れてはなりませんが、会社とは「社長」のものです ―― (株主はブラック企業の従犯です)
Do not to forget that the owner of company is the president(Shareholders are the sub criminal of black companies)
社長が「最低」であり続ける限り、その会社も「最低」であり続けます。
As long as the president keeps "worst", the company will continue to be "worst".
「会社を自分達の力で変える」などと、アホなことを考えてはなりません(ちなみに、アホな上司ほど、このようなアホな発言を口にします)。
Do not think about stupid things like "change the company with our own power" (Incidentally, the more stupid boss says such a stupid remark).
そんな努力をする時間があれば、転職か、起業か、社長の暗殺計画(完全犯罪の)に、時間を費すべきです。
If you have time to make such efforts, you should spend time on job change, entrepreneurship or planning the assassination of the president (aiming for complete crime).