先日も、鉄道の人身事故の影響で、会社に遅着しました。
The other day, due to the "one-under" of the railway, I was late to the company.
I know enough that "one-under" happens under their uncontrollable mind, and I also know that countermeasures are difficult (making home-gate etc).
とは言え、可能であれば、自殺はできるだけ「私を巻き込まない方向」でお願いしたいと ―― 無駄とは知りつつ ―― 思っています。
However, I want to ask an applicant for suicide not to include me, even if it is in vain.
-----
「自殺キット」の販売 ―― という思考実験をしてみました。
I tried the thought experiment that selling "suicide kit".
ロープ、折り畳みたらい(汚物受け用)、マニュアルを一式にして、7000円くらい(予想)を想定価格とする。
The set of rope, folding tug (for waste receptacle), and the manual will be about 7000 yen. I think it might be reasonable, however,
―― という発想をする人は、世界中に沢山いるようです(少し調べれば直ぐに出てきます)。
there seems to be many people who have such ideas around the world (you could find many if you want).
でもって。多くの場合、それらの人は、逮捕されているようです(摘発の根拠法は、様々なようですが)。
In many cases, they are being arrested (although there seems to be various laws, used by the crimes).
-----
そもそも、自殺というのは、相当な高等技術が必要なのです。
To begin with, there are many high-level knowledge to suicide.
力学、数学、化学、生理学の基礎知識なくして、よりよい(ここでは"ラク"な)自殺はできないのです。
No easy suicide will be realized without basic knowledge of dynamics, math, chemistry and physiology
それらの知識を欠いているから、「飛び込み自殺」という乱暴な手段を取らなければならない、という考え方もできます。
I think that some people should try tough "one-under" because of lack of those knowledge.
しかし、もし、そうであったとしたら ―― 自分の勉強不足を、私に押しつけることは、理不尽です。
Even if so, I think that it is unreasonable to push their idleness to me.
So I dare to declare that we need to know how to use trigonometric function.