昔、「私をスキーに連れてって」という映画がありました。
Thirty years ago, there was a movie whose title was "Take me to skiing"
この映画は、今でも「バブル景気時における、スキーブームの起爆剤」として考えられているようです。
It was thought that this movie was a trigger of big ski trend of in the bubble boom.
私は、この意見に異を唱えるものではありませんが、スキーブームの理由は、本質的に「スキーは楽しいから」と思っています。
I can agree the opinion, however, the basic reason of big ski trend is "Skiing is enjoyable" basically.
スキーは、初心者は初心者なりに、上級者は上級者なりに、楽しいものなのです(どんなアクティビティでも同じでしょうが)。
Skiing is fun for from beginners to experts in their way (Any activities are also same, I know)
However, even though I remember it now, I think that boom was amazing.
-----
「私をスキーに連れてって」と言われています ――
I was asked "Please take me to skiing"
大学生と高校生の娘から。
from two daughters of college and high school students.
私は、
I always say to them
『お前たちは、一体、誰に向かって、そのセリフを言っとるんだ』
"Whom do you say to that phrase?"
『お前たちの『彼氏』に言え、『彼氏』に』
"Tell it to your "boyfriend""
と言い続けています。
-----
羨ましいことに、私の娘たちは、それぞれに、彼氏を持っているようです。
Enviably, my daughters seem to have a boyfriend for each.
ティーンエイジャの頃の私には無縁であった、いわゆる『リア充』を、実現しているようです。
They seem to have realized so-called "sociable", that I could not have experienced when I was a teenager,
もちろん、それなりに色々なトラブルもあるでしょうが、それも含めて『リア充』というのでしょう。
Of course, there may be various troubles as it is, but it will be called "sociable" including that.
(To be continued)