先日、次女と話をしていた時のこと、次女が、彼氏のことについて愚痴を言っていたので、

The other day, I talked with my second daughter, she moaned about her boy friend.

So I kibitzed with her.

「あらあら、まあまあ、お可愛いこと」

"Look who's talking now! Here, here. How pretty you are!"

と、チャチャを入れたら、、

She said to me

「パパ。それ、マジでやめて」

"Dad, You stop it seriously"

と、凄い顔して睨まれました。

with gazing at me with face of rage.