今週末、市営図書館に予約した本を、長女に取ってきて貰うことにしました。

Last weekend, I asked my senior daughter(D) to take a book I had reserved at the city library.

長女:「何の本？」

D:"What is the title?"

江端:「確か、『ブギーポップは笑わない』だったかと思う」

Ebata: "Well, I remember the title is "Boogiepop Never Laughs""

長女:「ジャンルは？」

D:"What genre is the book?"

江端:「『ラノベ』かな？」

Ebata:"Light Novel, maybe"

長女:「パパは、本当にノンセクションで、色々な本を読むねぇ」

D:"You really read various books in non-sections, don't you?"

と、妙な感心のされ方をしました。

I might have impressed her with strange way.

-----

巷の噂によると、あの西尾維新先生の著書に影響を与えた、と言われている一冊だそうです。

According to the rumors, I heard that this book influenced the Nishio-Ishin sensei,

となれば、この私が未読で済ます訳にはいかないですよね。

If it is true, I can not go without reading it.