私、これまでも、色々な国内外の展示会での説明員をしてきましたが ―― 今回の展示会に関しては、
I have been a member of various domestic and international exhibitions until now, but for this exhibition, I thought
『なんで、みんな、こんなにアグレッシブなの』
"Why are you all so aggressive?"
というくらい、真剣に私たちの説明を聞かれていきました。
They heard my explanation seriouly.
This time, at the "Super City Smart City Forum 2019" sponsored by the Cabinet Office, we exhibited at the booth.
―― みんな、目がマジで怖い
"Everyone, their eyes are really scary"
というくらい、迫力がありました。
They was very nervous.
お話させて頂いた方の多くは、市町村の地域創成や活性化を担当されている方々でした。
Most of those who talked were people in charge of community creation and revitalization of municipalities.
そして、今、まさに『リアルタイムで困っている』という状況が、ひしひしと伝わってきました。
And now, the situation "they are troubled in real time" has been transmitted.
-----
I am now contributing to social issues in our country.
コンピュータの前で、計算を繰り返しつつ、私なりの表現で危機感を訴えてきた、という自負もあります。
In front of the computer while repeating the calculation, I also have the confidence that I have expressed a sense of crisis in my own expression.
ですが、
However,
―― ライブ現場の危機感には、遠く及ばない
"It is far from the feeling of crisis at the live site"
を、思い知らされる展示会となりました。
They made me know the real world.
-----
現在、大阪から実家に移動中ですが、今の私は、疲労困憊で気を失いそうです。
Currently, I am moving from Osaka to my home, and now I am almost exhausted and tired.