(Continuation from yesterday)
SNSでも、Webでも、何でも構いませんが、「世界中に自分の毎日の体重を公開し続ける」ことができれば、かなりの効果が見込めます。
It doesn't matter if you use SNS, the Web, or anything, but if you can keep your daily weight open all over the world, you can expect significant benefits.
言うまでもありませんが、SNSでは実名で、写真付きで登録して頂く必要があります。
Needless to say, in SNS, you need to register with photos and real names.
「サイバー空間だけでなく、リアル世界でも監視される」ためです。
It is because "it is monitored not only in the cyber space but also in the real world."
-----
ちょっと話は逸れますが ――
The story goes a little off.
考えてみれば、不思議なことなのですが、「太っている/痩せている」という事実は、多くの人の「視覚」によって観測されます。
If you think about it, it is a strange thing. Because the fact that "she/he is fat / thin" is observed by the "vision" of many people.
これは、「世界中に自分の毎日の体重を公開し続ける」ことと、同義です。
This is equivalent to "Keeping your daily weight public all over the world".
ならば、「オープニングダイエット」をして、実名で自分の自分の体重公開することは、大した痛みにはならないようにも思われます。
So, it seems that taking "the opening diet" and exposing your own weight under your real name does not cause much pain.
しかし、私の知る限り「オープニングダイエット」の実施例はありません。
However, as far as I know, there is no example of "Opening Diet".
これは何故か？
Why is this?
「太っている/痩せている」という事実は「視覚」では確定しない ―― と、自分だけは信じている、ということです(あるいは「信じたい」)
The fact that "she/he is fat / thin" is not fixed in "vision" ---- that means that everyone only believe it.(Or "everyone wants to believe")
自分にとっての、「太っている/痩せている」という事実は、体重計という計器によって、体重という「数値」として観測された時に、初めて確定するのです。
For everyone, the fact that they are "fat / thin" is only established when it is observed as a "number" of weight by a scale meter.
まさに、
In fact, it is
―― シュレーディンガーの体重
"Schrodinger's weight"
です。
-----
さらに、話が逸れますが ――
Furthermore, the story is off.
我が国において(というか、世界中のどこにおいても)、数学が嫌われる理由は、まさに、この
The reason why mathematics is disliked in Japan (or anywhere in the world) is
「"痛み"を確定する効果」
"The effect of determining the pain"
にあるのではないか、と思います。
I think that.
(To be continued)