今朝、起きたら、私を待ち構えていた嫁さんが「テレビが映らない」と言ってきました。
This morning I waked up, my wife was waiting for me, and rush to say "the TV at living room doesn't work"
まあ、こんなことは日常茶飯事であって、大抵の場合は、電源を落すか、または、初期設定に戻せば、元に戻るものです。
Well, this was one of daily happening, and In most cases, it will be resolved by turning off the power or restoring it to its default settings.
ところが ――
However,
今回は、テレビ本体のチューナーは勿論、外部入力端子からの入力も受けつけません。
This time, the tuner of the television didn't work and it could not accept the input from the external input terminal.
これによって、テレビに内蔵されたコンピュータが故障している、という可能性が出てきました。
The possibility that the computer built into the TV has broken down was coming.
-----
I mentioned before about the engine control unit (ECU) of a car. Now, most things around us are controlled by computers.
ソフトウェア(プログラム)で対応できることなら、なんとかなる場合もありますが、コンピュータ本体(マイコン)が壊れれば、もう手も足も出ません。
If the cause is by software (program), it may be manageable for me, however I cannot be helped by hardware(microcomputer).
以前のテレビは、チューナ部が壊れたとしても、外部装置(DVDとかHDDとか)の表示をするモニタとしてなら、使えたものです。
The previous TV could be used as a monitor to display external devices (such as DVDs or HDDs) even if the tuner was broken.
今回、このようなことになった理由は、テレビの全てのインターフェースを、マイコンで集中管理するようになったからだ、と思います。
The reason for this happening is that all the TV interfaces are now centrally managed by the microcontroller.
マイコンが死ねば、そのテレビに繋る全てが機能不能に陥ります。
If the microcontroller dies, everything connected to the television will become inoperable.
-----
一応、修理も視野に入れて、テレビの価格も調べたのですが、最近のテレビって安いんですね。
At first, I also checked the price of the TV and the repair cost, but I knew the recent TV is cheaper.
一昔前、40インチのテレビといえば、30万円を越えていたものですが、最近は、3万円台でも購入できると知って、驚いています。
A long time ago, a 40-inch TV was over 300,000 yen, but recently I was surprised to know that it could be purchased in the 30,000 yen range.
So I think
―― 買った方が安いなぁ
"The buying will be cheaper"
と考えています。
(To be continued)