(Continuation from yesterday)
もし、このまま、避難せずに、ここ(家)に残っていたら ――
If you stay here (home) without evacuating,
(1)ベッドが浮上しはじめて、そのまま天井に押しつけられて、水圧で口や鼻から強制的に胃や肺に水を押し込まれて、目が押し込まれて鼓膜が破れて、そこから脳に汚水が強制的に押し込まれる
(1) Your bed will begins to rise, and you are pressed against the ceiling. With strong water pressure, water is forced into your stomach and lungs from your mouth and nose. Your eyes are pushed in and the eardrum is broken by the water pressure and the sewage is forced into the brain.
(2)先ず、自動車の電源系統がショートすることで、車の中は勿論、ヘッドライトも消えて、まっくら闇の中で、1秒に10cmの速さで、足もとから水が上ってきて、その時にはドアは開くことができず、車の天井に押しつけられて、(以下(1)と同じ)
(2) First, when the power supply system of the car is shorted, the inside of the car and the headlight are turned off. In the darkness, water came up from my feet at a speed of 10cm per second. At that time, the door could not be opened, and your body is pressed at the car ceiling (same as (1) below)
ということになるだろうなぁ。
I am sure of that.
想像を絶する苦痛と絶望の中で、悲鳴も上げられずに、死んでいくんだろうなぁ。
In the unimaginable pain and despair, you will die without screaming.
そして、もっとも醜い死体(水死の場合、死体はパンパンの風船状態になる)として、人々の目に晒されることになるんだろうなぁ。
And your body will be the most ugly corpse (in the case of drowning, the corpse will be a bun-balloon) and exposed to the eyes of people.
では、一応、最終確認ね。
Then, let me confirm your final decision.
録音するから、ちゃんとした声で答えてね。
Since I'm recording, answer with your clear voice.
それでもいいね？
Are you O.K. ?
誰も恨まず、助けを求めることなく、たった一人で、この恐怖と苦痛を受け入れることを、了承するね?
You can understand that you will accept this fear and pain alone, without hesitation and asking for help.
-----
行政(市町村)が、このようなシミュレーション映像を作成してくれるといいのですが、まあ、立場上難しいでしょう。
It would be nice if the administration (municipalities) would create such a simulation video, however, it would be difficult.
ですので、私としては、YouTuber達の(それが無理なら、VTuber達の)体を張った、実写実験の投稿を期待しています。
Therefore, I expect to post a live-action experiment by YouTubers (if it is impossible, VTubers are good).
-----
認知障害もなく、歩行に困難もない人が、ここまで言って、なお助けの手を拒絶するのであれば、それはそれで、人生の閉じ方でしょう。
If a person without cognitive disabilities and difficulty walking, reject the help, it is also their end of life.
私なら、この恐怖と苦痛を考えるだけで、直ぐに逃げ出せますが。
I can escape immediately just by thinking about this fear and pain.